Colloque en langue allemande : Auf der Tagung soll über urbane kulturlandschaftliche Wurzeln ind der regionalen Dimension diskutiert werden. Die Kernfrage der Tagung ist, ob eine dem urbanen Raum einschliessende Vorstellung von Kulturlandshaft geeignet wäre, einen Beitrag zur Lösung heutiger Entwicklungsprobleme und baukultureller Herausforderungen zu leisten.